Ilustratorka Laura Vatovani: Risarska delavnica in prodaja

SLV
Na dogodku se nam bo pridružila tudi ilustratorka oz. slikarka Laura Vatovani, ki bo poleg prodaje svojih kreacij pripravila tudi majhno risarsko delavnico, v kateri nas bo poučila, kako se lotiti risanja v animejskem oz. manga stilu. Sama o sebi pravi sledeče:

Sem umetnica v delu. Trenutno izpopolnjujem svojo veščino v anime risanju. Ukvarjam se tudi z risanjem portretov in s poslikavo sten/stekla po želji.

Če bi o ilustratorki radi izvedeli kaj več ali stopili z njo v stik, potem lahko to storite na socialnem omrežju Facebook ali po elektronski pošti laura.vatovani@gmail.com. Najdete pa jo tudi na DeviantArtu.

Copyright by Laura Vatovani

ENG
The illustrator/painter Laura Vatovani will also join us on the event, where she will not only sell her creations but also prepare a small drawing workshop, teaching us how to draw in anime or manga style. She describes herself as:

I am an artist in the making. At the moment I am perfecting my skill in anime drawing. I also draw portraits and draw painting on walls/glass on request.

 If you would like to learn more about the illustrator or contact her, then you can do this on the social network Facebook or per e-mail laura.vatovani@gmail.com. You can also find her on DeviantArt.

Animoku Horror Quiz

SLV

Tudi na letošnjem festivalu boste lahko sodelovali v kvizu, ki pa se za spremembo od lani ne bo nanašal samo na animeje, ampak bo zajemal celotno tematiko o grozljivkah, ki bo torej vključevala tako animeje kot tudi japonske in zahodnjaške grozljivke ter celo video igre. Tudi oblika kviza bo drugačna od lani, saj smo si zamislili posebno obliko kvalifikacij, tako da bodo na odru nastopili samo tisti, ki se bodo uvrstili v finale. V kakšni obliki bo torej potekal kviz, pa boste ugotovili na samem festivalu. Si upate sodelovati?

ENG

On this year's festival you will also be able to participate in a quiz, which will in comparison to last year not only focus on anime but on the entire horror theme that includes anime, Japanese and Western horror as well as video games. Even the form of the quiz will be different than last year, because we came up with a special type of qualification, which means that only finalists will perform on the stage. In what form the quiz will take place, you will learn on the festival itself. Do you dare to participate?

Fotografija na konvencijah: Predavanje in delavnica

SLV

V tem predavanju vam bo naš fotograf Aleš Šopinger razložili nekaj osnov fotografije, nato pa se posvetil fotografiranju na konvencijah. Z vami bo delil nekaj svojih izkušenj in znanja, ki si jih je pridobil na različnih konvencijah v Sloveniji in Avstriji. Za konec je za vas pripravil tudi kratko fotografsko delavnico, kjer boste naučeno lahko preizkusili tudi v praksi.

ENG

In this presentation, our photographer Aleš Šopinger will explain a few basics of photography and then focus his attention on photography on conventions. He will share with you some of his experiences and knowledge he acquired on different Slovenian and Austrian conventions. At the end, he also prepared a short photography workshop where you can make a practical test of the knowledge you have acquired.

Kamišibaj: Predstavitev in dve zgodbi

SLV
Letos se nam bo na MokuMatsuriju pridružil Robert Kereži, pravljičar iz Mariborske knjižnice, ki nam bo predstavil kamišibaj, stil pripovedovanja iz Japonske, pri katerem pripovedovalec stoji ob malem lesenem odru, kjer so prikazane slike iz zgodbe. Priložnost bomo imeli slišati krajšo predstavitev in dve zgodbi.

ENG
This year, Robert Kereži, a story-teller from Maribor Library, will join us on MokuMatsuri, who will introduce us to Kamishibai, a story-telling syle from Japan, where the story-teller stands next to a small wooden stage, on which pictures from the story are shown. We will have the opportunity to listen to a short presentation and two tales.

Nippon Sweets in Pocky Challenge

SLV

Tudi na letošnjem dogodku se nam bo pridružila sladkosneda trgovina Nippon Sweets, ki bo poskrbela, da se boste lahko posladkali s sladkimi dobrotami iz dežele vzhajajočga sonca.

Nippon Sweets je znova tudi sponzor letošnjega pregrešno sladkega tekmovanja Pocky Challenge, za katerega še tudi zaenkrat ne bomo razkrili, v kakšni obliki bo potekal. Morda bo v enaki obliki kot lani ali pa v popolnoma drugačni. Pridite in preverite sami. Zmagovalca čakajo čokoladne, sladke in pregrešno dobre nagrade.

ENG

On this year's event, the sweet-toothed shop Nippon Sweets will also be present and take care that you will eat some sweet goods from the land of the rising sung.

Nippon Sweets will once again be our sponsor for the sinful sweet competition known as Pocky Challenge, for which we will not yet reveal in which form it will take place. Maybe in the same form as last year or in an entirely different form. Come and check it out yourselves. The winner await chocolate, sweet, and sinfully good prizes.

Cosplay tekmovanje

SLV

Na takšnem dogodku vsekakor ne sme manjkati tudi cosplay tekmovanje, ki bo letošnje leto potekalo v malce spremenjeni obliki. Sporočamo vam tudi, da cosplay ni vezan na tematiko dogodka, tako da se lahko preoblečete v karkoli. Samo uporabite svojo domišljijo.

Cosplay tekmovanje bo letos potekalo v treh delih:

V prvem delu se boste sodelujoči predstavili tričlanski žiriji, ki vam bo morda še zastavila kakšno vprašanje.

V drugem delu vas naprošamo, da si že vnaprej pripravite en kratek skeč, ki je lahko tudi skupinski, vendar se bo vsak posameznik ocenjeval posebej, tako da bodite čim bolj izvirni.

V tretjem delu pa boste morali malce improvizirati. V kakšni obliki bomo izvedli ta zadnji del, se še nismo popolnoma odločili, tako da se pustite presenetiti.

Vsi cosplayjerji se na tekmovanje prijavite na samem dogodku in sodelujete v vseh treh delih tekmovanja. Izpadanja ne bo, temveč bo zmagovalec tisti, katerega bo žirija najbolje ocenila. Velja končna skupna ocena vseh treh delov. Prav tako bosta nagrejena drugo- in tretjeuvrščeni.

P.S. Skeč naj ne bo daljši od 5 minut.

ENG

What would be such an event without a cosplay competition which will this year be in a somewhat different form. We would also like to inform you that cosplay is not bound to the theme of the event, which means that you can dress yourselves in anything you like. Just use your imagination.

Cosplay competition will this year be divided into three parts:

In the first part, all the participants will present themselves to the jury consisting of three people, which might ask you additional questions.

In the second part, we ask of you that you prepare a short sketch in advance, which can also be a group sketch, but every single member will be evaluated separately, so be as creative as possible.

In the third part however, you will have to improvise a bit. It is still not decided in which form this part will be executed; so let us surprise you.

All cosplayers will sign-up for the competition on the event and will participate in all three parts. There will be no dropping out; the winner will be the person with the highest grade by the jury. Valid is the final joint grade of all three parts. The second and third place also recieve a prize.

P.S. The sketch should not be longer than 5 minutes.

Igranje video iger in tekmovanje v Naruto Shippuden

SLV

Na festivalu MokuMatsuri: Yami no Shinzou bodo sodelovali tudi kolegi iz društva Animov, ki vam bodo skozi celoten dogodek omogočili prosto igranje video iger na sistemih PS3 in PS4.

Poskrbeli pa bodo tudi za tekmovanje v video igri Naruto Shippuden, za katero smo in še bomo pripravili lepe nagrade za prva tri mesta. Katere so oz. bodo te nagrade, pa naj zaenkrat še ostane skrivnost. Prijave na tekmovanje bodo potekale na samem dogodku.

--------------------------------

ENG

Our colleagues from Animov society will also participate on the MokuMatsuri: Yami no Shinzou festival, enableing you a free play of video games on the systems PS3 and PS4 throughout the whole event.

They will also take care of the Naruto Shippuden game competition for which we have and will gather some neat prizes for the first three places. Which are or will these prizes be shall remain a secret for now. Entries will take place on the event itself.