Igranje video iger in tekmovanje v Naruto Shippuden

SLV

Na festivalu MokuMatsuri: Yami no Shinzou bodo sodelovali tudi kolegi iz društva Animov, ki vam bodo skozi celoten dogodek omogočili prosto igranje video iger na sistemih PS3 in PS4.

Poskrbeli pa bodo tudi za tekmovanje v video igri Naruto Shippuden, za katero smo in še bomo pripravili lepe nagrade za prva tri mesta. Katere so oz. bodo te nagrade, pa naj zaenkrat še ostane skrivnost. Prijave na tekmovanje bodo potekale na samem dogodku.

--------------------------------

ENG

Our colleagues from Animov society will also participate on the MokuMatsuri: Yami no Shinzou festival, enableing you a free play of video games on the systems PS3 and PS4 throughout the whole event.

They will also take care of the Naruto Shippuden game competition for which we have and will gather some neat prizes for the first three places. Which are or will these prizes be shall remain a secret for now. Entries will take place on the event itself.

Plakata oz. letaka za letošnji MokuMatsuri

SLV

Takole, pripravili smo dve verziji plakata oz. letaka za letošnji MokuMatsuri. Vse zasluge za nastanek teh mojstrovin gredo Teyi G in Fluffy. Hvala.

ENG

So, we prepared two versions of the poster/flyer for this year's MokuMatsuri. All credit for the creation of these masterpieces goes to Teya G and Fluffy. Thanks.

Weiß Schwarz tekmovanje

SLV

Do sedaj smo naš dogodek samo dražili, vendar mislimo, da je že nastopil čas, da začnemo počasi razkrivati, kaj vse vas čaka na letošnjem MokuMatsuriju.

Kot prvo želimo razkriti tekmovanje v igri s kartami Weiß Schwarz, ki ga organiziramo skupaj z našo sorodno skupino Weiß Schwarz Slovenija. Tekmovanje je sponzorirano tudi s strani proizvajalca Bushiroad, ki bo poskrbel za nagradni sklad tekmovanja.

ENG

Thus far, we were only teasing our event, but now we think the time has arrived to slowly reveal what awaits you on this year's MokuMatsuri.

First, we would like to reveal the Weiß Schwarz card game tournament organised by our allied group Weiß Schwarz Slovenija. The tournament is also sponsored from the producer Bushiroad who is providing the prizes.

MokuMatsuri 2016 Teaser 5

SLV
Pa ste ga končno dočakali! Peti dražilnik za naš festival MokuMatsuri: Yami no Shinzou je končno tu! Poleg že znanih informacij prinaša nadaljevanje zgodbe in razkritje glede lokacije našega dogodka. Tako je, s tem dražilnikom vam sporočamo, kje se bo letošnji Mokumatsuri odvijal, in sicer v Vetrinjskem dvoru, Vetrinjska ulica 30, Maribor.

ENG
The wait is over! The fifth teaser for our festival MokuMatsuri: Yami no shinzou is finally here! Next to already known information, it brings the continuation of the story and it reveals the location of our event. That's right; with this teaser, we inform you where this year's MokuMatsuri will be held, namely in Vetrinjski dvor, Vetrinjska ulica 30, Maribor.

MokuMatsuri 2016 Teaser 4

SLV

Tukaj je že 4. dražilnik za MokuMatsuri: Yami no shinzou, festival, ki bo potekal v soboto, 24. septembra 2016 v Mariboru. Program se že pripravlja, lokacijo pa bomo tudi lahko počasi razkrili.

ENG

Here is the 4th teaser for MokuMatsuri: Yami no shinzou, a festival that will be held on Saturday, September 24, 2016 in Maribor. We are already preparing the programme and soon, we will also be able to reveal the location.

MokuMatsuri 2016 Teaser 3

SLV
Tukaj je že tretji dražilnik za naš štajerski japonski festival MokuMatsuri: Yami no shinzou, ki se bo odvijal, 24. septembra 2016 v Mariboru. Zaenkrat smo vse novosti razkrili v prejšnji objavi, tako da tokrat samo uživajte v najnovejšem dražilniku, ki je del širše zgodbe.

ENG
Her it is, the third teaser for Styrian Japanese festival MokuMatsuri: Yami no Shinzou, which will be held on September 24. 2016 in Maribor. For now, all the news have been revealed in the previous post, therefore, this time just enjoy the newest teaser which is part of a larger story.

MokuMatsuri 2016 Teaser 2

SLV

Predstavljamo vam drugi dražilnik za naš japonski festival MokuMatsuri, ki se bo letos odvijal v soboto, 24. septembra 2016, v Mariboru. Informacije o lokaciji in programu še bomo razkrili v naslednjih mesecih, zato še malo potrpite. Vam pa bomo tokrat razkrili, da bo festival tokrat nosil podnaslov Yami no shinzō (slv. Srce teme, ang. Heart of Darkness). Tematika se bo tako letos, kot ste že lahko ugotovili iz prejšnjega dražilnika, osretočala na japonske zgodbice o duhovih, demonih in drugih nadnaravnih bitjih ter pojavih.

ENG
We present the second teaser for our japanese festival MokuMatsuri, which will be held on Saturday, September 24, 2016 in Maribor. Information about the location and programme will be revealed in the following months; so, have a little patiente. But what we can reveal you this time is the subtitle of the festival, which is Yami no shinzō (Heart of Darkness). This year, as you could deduce from the previous teaser, the theme will focus on Japanese stories about ghosts, demons, and other supernatural entities and occurences.